Mi jam tradukis unu de mia alia blogo en Esperanton. Mi trovis, ke mi devis sercxi por alia metodo diri tro anglajn frazojn. Cxu mi devus traduki la anglajn frazojn lauxvorte, aux skribus tiuj, kiuj signifas same? Kio pligravas? La signifo, aux la vortoj?
Eble, estas kompromiso. Kio pensas vi, legantoj?
About Me
- Rob Hawkins
- Ĉi tiu blogo estas traduko de mi angla lingvo blogo, trovigas ĉe http://www.robinhawkins.blogspot.com. Mi estas muzikisto, unu de la kantoj de la Kimra rokmuziko grupo "The Automatic". Ĉi tiu blogo plejparte temas pri aliaj aferoj (kiel Esperanto). Foje, mi skribos pri mia vivo en la grupo.
No comments:
Post a Comment